-
1 holy relics
Религия: святые мощи, честные мощи (честНЫе мощи) -
2 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
3 HEILAGR
(acc. helgan (heilagan), pl. helgir (heilagir), &c.), a.1) holy;2) inviolable, sacred.* * *adj., usually contracted before a vowel, whereby the root vowel becomes short, thus helgan, helgir, helgum, helgar, and the definite helgi, helga; but also uncontractcd, esp. in mod. usage, heilagir, heilagan, heilögum, definite heilagi; [Ulf. seems not to have known the word, and renders αγιος etc. by veihs; so also in Dan. and Swed. local names, holy places and temples are marked by a prefixed or suffixed vi-, e. g. Vi-borg, Odens-e (= Óðins-vé): heilagr is derived in a metaph. sense from heill, whole, and is consequently not so old as the primitive vé, veihs; so A. S. hâlag; Engl. holy; Hel. hêlag; Germ. heilig; Dan. hellig; Swed. helig]:I. holy in heathen usage, helgar kindir, holy beings, Vsp. I; hár baðmr heilagr, 19, v. l.; heilög goð, holy gods; ginnheilög goð, Vsp.; heilakt land, Gm. 4; heilög (grind) fyrir helgum dyrum, 22; heilög vötn, 29, Hkv. 2. 1; heilög fjöll (hélug?), Fm. 26; helgu fulli, the holy toast of Odin, i. e. song, poetry, Edda (in a verse); af helgu skutli, from the holy table, Haustl. 4; þat vatn er svá heilakt, at …, Edda 11; brunnr mjök heilagr, 10: in local names, þat fjall kallaði hann Helga-fell, Holy-fell, Eb. 10; at þeir görði lönd sín helgari en aðrar jarðir, 20; ok kallar þá jörð nú eigi helgari en aðra, 24:—heilagir fiskar (mod. heilag-fiski), a halibut, Dan. helle-flynder, Bs. i. 365.2. as a law term (and this is no doubt the original sense of the word), inviolable, one whose person is sacred, who cannot be slain with impunity, esp. within certain boundaries; hann (fjörbaugs-maðr, q. v.) skal heilagr vera at þeim heimilum ok í örskots-helgi við á alla vega, etc., Grág. i. 89; hann er heilagr á þeirri götu ok í örskots-helgi við þá götu, 132; hann verðr eigi heilagr ef eigi var sagt til heimilis hans at féráns-dómi, ok eigi verðr hann heilagr ef eigi gelzk fé þat er þar skyldi gjaldask, 133; hann er jamheilagr á götu er hann ferr til skips, 90, vide Þ. Þ. ch. 33 sqq.; falla óheilagr, to fall unholy, to be slain as an outlaw for whom no weregild was to be paid, Grág. and Sagas passim, cp. the interesting passages in Landn. 5. ch. 4, Sturl. 1. ch. 14; frið-heilagr, ‘peace-holy,’ protected, a term for birds and animals protected by law; úheilagr, outlawed, exlex: closely akin are the above phrases, in which heilagr is used as an epithet of places, h. land, fjöll, etc.II. eccl. holy, Lat. sanctus, Bs. passim, N. T., hymns, sermons, etc.; Heilagr Audi, the Holy Ghost; helgir dagar, holy days; halda heilagt, vide halda; helgir dómar, holy relics; but helgi-dómr, holidom, sanctuarium; heilög orð, holy words; helgir siðir, holy rites; helgar bækr, holy books; helgar tíðir, horae canonicae; helgir menn, saints of the Roman church; Heilagir = Άγιοι, i. e. Christians, N. T.2. of special feasts, Helga Vika, the Holy Week, the week after Whitsuntide, Dipl. iii. to; Nóttin Helga, the Holy Night, cp. Germ. Weihnachten; Helgi Þórs-dagr, Holy Thursday, Fms. ix. -
4 мощи
(останки святых, от которых творятся чудеса и которые являются объектом религ. поклонения) relics, устар. hallow, греч. leipsanaобретение мощей — invention [finding] of relics
св. мощи — holy relics
-
5 святые мощи
-
6 relikwi|a
f (G D Gpl relikwii) Relig. relic także przen.- święte relikwie holy relics- relikwie świętych relics of the saints- przechowywać coś jak relikwię to treasure sth like a relicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relikwi|a
-
7 ковчег
I(в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон) cut-back centre portion of the icon panelII см. дарохранительница III библ.(Ноев ковчег; судно из кипарисового дерева, трёхэтажное, в котором, по приказанию Бога, Ной и его семейство, а тж. определённое количество чистых и нечистых животных по парам спасались от потопа; после окончания потопа ковчег пристал к горам Араратским) (Noah's) arkIV( ларец для хранения священных предметов) chest with holy relics, reliquary, shrine with relics, лат. camisia -
8 честные мощи
Religion: holy relics (честНЫе мощи), holy relic (честНЫе мощи) -
9 ларец с мощами
Русско-английский словарь религиозной лексики > ларец с мощами
-
10 Перенесение из Иерусалима в Константинополь мощей первомученика архидиакона Стефана
(ок. 428; д. п. 2/15 августа) the Translation of the Holy Relics of St. Stephen, the First Martyr and Archdeacon, from Jerusalem to ConstantinopleРусско-английский словарь религиозной лексики > Перенесение из Иерусалима в Константинополь мощей первомученика архидиакона Стефана
-
11 реликвии
1) (пользующиеся религ. почитанием предметы, связанные с жизнью Христа, Богородицы, святых; наиболее широко культ реликвиий распространён в католицизме; к реликвиям относятся тж. мощи) (holy) relics; устар. hallows, halidom(e)2) ( древние предметы) antiquities -
12 частицы
в соч. -
13 treat
[triːt] 1. гл.1) обращаться, обходиться, вести себя ( по отношению к кому-либо); относиться ( к кому-либо каким-либо образом)He treats me like dirt. — Он меня ни во что не ставит.
Everyone was treated the same way. — Со всеми обращались одинаково.
Treat his grey hairs with reverence. (J. Wilson) — Отнеситесь с почтением к его старости.
2) обрабатывать, подвергать действиюThey have treated the wood with a chemical that slows dry rot. — Они обработали древесину веществом, которое убивает сухую гниль.
3) иметь дело (с кем-л.), договариваться, вести переговорыHe was willing to treat with the enemy if he could learn anything thereby. — Он был готов вести переговоры с врагом, если благодаря этому он смог бы что-нибудь узнать.
Syn:4) (treat smth. as) относиться ( к чему-либо определённым образом), трактовать, рассматривать ( что-либо в соответствии со своим пониманием)We don't treat the items as holy relics. — Мы не считаем эти предметы священными реликвиями.
I treat the question as a side issue. — Я считаю этот вопрос второстепенным.
5)а) обсуждать, рассматривать (проблему, тему в научной статье, эссе)This aspect of the problem will be treated in subsequent chapters. — Этот аспект данной проблемы будет рассмотрен в следующих главах.
б) (treat of smth.) обсуждать, рассматривать (проблему, тему, о научной статье, эссе)The novel treats of his private life. — Роман рассказывает о его частной жизни.
6)а) угощать; развлекатьIt was my turn to treat. — Была моя очередь угощать.
She treated me to tea. — Она напоила меня чаем.
Let me treat yout to dinner. — Позвольте угостить вас обедом.
He treated the guests to a fireworks display. — Он устроил для гостей фейерверк.
б) удостаивать (взгляда, улыбки)He treated me to a cold, unblinking stare. — Он вперил в меня холодный немигающий взгляд.
в) ( treat oneself) побаловать, порадовать себяI am going to treat myself to a new pair of shoes. — Я собираюсь купить себе новую пару туфель.
Treat yourself to a manicure. — Сделайте себе маникюр.
7) лечить, проводить курс леченияShe was treated for asthma. — Её лечили от астмы.
Dr. Brigman treated him with antibiotics yet the symptoms persisted. — Доктор Бригман лечил его антибиотиками, но симптомы не проходили.
Syn:9) горн. обогащать (каким-л. элементом)10) хим. подвергать воздействию какого-л. реагента2. сущ.1) удовольствие; наслаждение; то, что доставляет удовольствие, наслаждение, радостьWhen we were kids, a trip to the beach was a real treat. — Когда мы были детьми, поход на пляж был для нас настоящим подарком.
I really miss everyone, and getting a letter from home is a big treat. — Я очень скучаю по всем родным, и когда получаю письмо из дома, это доставляет мне огромную радость.
Syn:2)а) угощениеa delicious / tasty treat — вкусное угощение
The meal was a gourmet treat. — Это кушанье было угощением для гурманов.
б) разг. очередь платить за угощениеLet's go out for lunch — my treat. — Пойдём пообедаем. Плачу́ я.
••- go down a treat- look a treat
- work a treat -
14 shrine
nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) das Heiligengrab2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) der Reliquienschrein* * *[ʃraɪn]n Heiligtum nt; (casket for relics) Schrein m a. fig; (tomb) Grabmal nt; (place of worship) Pilgerstätte f* * *[ʃraɪn]nSchrein m; (= sacred place also) Heiligtum nt; (= tomb) Grabstätte f; (= chapel) Grabkapelle f; (= altar) Grabaltar m* * *shrine [ʃraın]A s1. RELa) (Reliquien)Schrein mb) Heiligengrab n2. fig Heiligtum nB v/t → academic.ru/24469/enshrine">enshrine* * *nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *n.Heiligengrab n.Schrein -e m.Urnengrab n. -
15 veneración
f.veneration, adoration, devotion, reverence.* * *1 veneration, worship* * *SF (gen) worship; (Rel) veneration* * *a) ( adoración) adoration, veneration (frml)b) (Relig) veneration* * *= worship, reverence, veneration, cult.Ex. At the heart of the ancient Hippopotamian culture is the worship of the feminine principle.Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.Ex. Relics and icons not only have certain characteristics in common as objects of veneration but are also in their origin closely associated with each other.Ex. The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.* * *a) ( adoración) adoration, veneration (frml)b) (Relig) veneration* * *= worship, reverence, veneration, cult.Ex: At the heart of the ancient Hippopotamian culture is the worship of the feminine principle.
Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.Ex: Relics and icons not only have certain characteristics in common as objects of veneration but are also in their origin closely associated with each other.Ex: The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.* * *1(adoración): siente veneración por su hija he is devoted to o worships o adores his daughterla mira con veneración he regards her with adoration o veneration ( frml)2 ( Relig) veneration* * *
veneración sustantivo femenino veneration, adoration
' veneración' also found in these entries:
English:
hero-worship
* * *veneración nf1. [de familiar, famoso] worship;siente verdadera veneración por su madre he positively worships his mother2. [de dios, santo] veneration, worship* * *f veneration, worship* * * -
16 relic
['relɪk]1) relig. reliquia f.* * *['relik]1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) vestigia2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) reliquia* * *relic /ˈrɛlɪk/n.4 (pl.) (poet. o arc.) spoglie mortali.* * *['relɪk]1) relig. reliquia f. -
17 relic
[ʹrelık] n1. часто pl1) след, остаток; реликтstone implements are precious relics of prehistoric times - каменные орудия - ценные остатки материальной культуры доисторической эпохи
2) пережиток2. сувенир, реликвияto keep smth. as a relic - хранить что-л. как сувенир
3. часто pl1) церк. мощи; реликвии2) поэт. останки -
18 мощь
1. strength2. horsepower3. puissance4. relics5. power; might; strength6. hallowsСинонимический ряд:1. могущества (сущ.) могущества; мощности; силе; силы2. скелет (сущ.) кощеев; кощеи; кощей; кощея; скелет -
19 war
1. nвойна, боевые действия, военные действия; борьбаto abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны
to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране
to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну
to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны
to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне
to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне
to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну
to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война
to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to menace war — угрожать / грозить войной
to open a war — начинать / развязывать войну
to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны
to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков
to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"
to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)
to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт
to unleash a war — начинать / развязывать войну
- abolition of warto wage war — вести войну, воевать
- accidental war
- Afghan war
- aftermath of the war
- aggressive war
- air war
- all-out war
- alternative to war
- annexionist war
- announcement of war - at times of war
- atomic war
- atrocities of war
- bacteriological war
- bitter war
- bloody war
- border war
- breathing space in a war
- brunt of war
- brutal methods of war
- brutal war
- camps war - cessation of the war
- civil war
- clandestine war
- class war
- Cod Wars
- cold war
- collapse of the cold war
- colonial war
- conduct of war
- contained war
- containment of the war
- controlled counterforce war
- conventional war
- cosmic war
- costly war
- counterinsurgency war
- country blighted by war
- country in the throes of a civil war
- country of war
- country's involvement in the war
- crack war
- crime war
- criminal war
- cruel war
- currency war
- danger of war
- de facto war
- declaration of war
- declared state of war
- defensive war
- desperate war
- destructive war
- deterring war
- devastating war
- devastation of the war
- dirty war
- divisive war - drug war
- dynastic wars
- economic war
- effects of war
- end of the war
- end to the war
- enduring war - escalation of the war
- Europe has been through wars - exterminatory war
- factional war
- feats of war
- fierce war
- final phase of the war
- First World War
- flare-up of the war
- fratricidal war
- from before the war
- full war
- full-fledged war
- full-scale war
- gang war
- general war
- global war
- gravity of the war
- Great Patriotic War
- Great War
- ground war
- guerrilla war
- Gulf War
- hidden war
- holy war
- horrors of war
- hot war - in the wake of the war
- in the war
- inadvertent war
- inconclusive war
- independence war
- initial indications of a war coming
- insurrectionary war
- intensified war
- intensive preparations for war
- interminable war
- internecine war
- jamming war
- just war
- land war
- large-scale war
- latent war
- level of war
- liberation war
- limited war
- local war
- lone war
- long war
- long-running war
- lost war
- major war
- massive war
- means of ending the war
- means of war
- menace of war
- missile and nuclear war
- missile war
- monetary and financial war
- murderous war
- national liberation war
- national war
- naval war
- newspaper war
- nightmares of war
- nonatomic war
- nonnuclear war
- nuclear war
- nuclear-missile war
- nuke war
- offensive war
- on the brink of war
- on the verge of war
- ongoing war
- open war
- outbreak of war
- outset of war
- part of the country ravaged by war
- people's liberation war
- people's war
- permanent war
- phony war
- pocket war
- poised for war - potential of war
- predatory war
- preparations for war
- prevention of war
- preventive war
- price war - prolonged war
- propagander war
- prosecution of war
- prospect of war
- protracted war
- proxy war
- psychological war
- race war
- rejection of wars
- rekindling of the war
- relics of the cold war
- renunciation of wars
- restricted war
- revolutionary war
- ruinous war
- ruthless war
- sacred war
- savage war
- scars of war
- scourge of war
- Second World War
- secret war
- shooting war
- Six-day war
- sources of war
- spillover of the war
- star wars - strategic war
- sustained war
- Tanker war
- tantamount to declaring war
- tariff war
- termination of war
- the country is effectively at war
- thermonuclear war
- thirst for war - total war
- trade war
- tribal war
- undeclared war
- union recruitment war
- universal war
- unjust war
- unleashing of war
- unwinnable war
- vengeful war
- victim of war
- War between the States
- War in the Gulf
- War of American Independence
- war against illiteracy
- war against poverty
- war against the use of drugs
- war by proxy
- war drags on
- war escalated
- war has broken out
- war has devastated much of the country
- war has flared up again
- war is as good as over
- war is at a halt
- war is at an end
- war is effectively over
- war is entering a new phase
- war is going to carry on
- war is imminent
- war is looming
- war is petering out
- war is the last resort
- war is unacceptable
- war knew no bounds
- war of aggression
- war of attrition
- war of conquest
- war of diplomatic attrition
- war of extermination
- war of extinction
- war of genocide
- war of liberation
- war of nerves
- war of secession
- war of the cities
- war of words
- war on drugs
- war on terror
- war on two fronts
- war remains intense
- war spills over
- war to end all wars
- war to finish
- war to the end
- war to the knife
- war will leave no victors
- war without end
- war would be catastrophic
- wasting war
- white war
- wide war
- winnable war
- withdrawal from war
- World War I
- World War II
- world war
- world without wars 2. vto war down smth — завоевывать / покорять что-л.
to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.
-
20 мироточец
(святой, мощи которого источали / источают миро) a saint whose relics shed holy ointment, shedder of holy ointment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shrine of the Holy Relics — Maria Stein Convent U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Relics — • An object, notably part of the body or clothes, remaining as a memorial of a departed saint Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Relics Relics … Catholic encyclopedia
Holy Trinity Polish Mission — (Polish: Kościół Najświętszej Trójcy ) is a historic church of the Roman Catholic Archdiocese of Chicago. It is a prime example of the so called Polish Cathedral style of churches, in both its opulence and grand scale. Along with such monumental… … Wikipedia
relics — n. ancient; holy relics; relics of the past * * * holy relics relics of the past ancient … Combinatory dictionary
Holy Coat — • The possession of the seamless garment of Christ, for which the soldiers cast lots at the Crucifixion, is claimed by the cathedral of Trier and by the parish church of Argenteuil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Coat … Catholic encyclopedia
Holy Hair Controversy — Holy Hair Controversy, (also known as Mudi Vivadam Hair Controversy in local Malayalam) surrounding the construction of the largest mosque in India refers to an ongoing controversy and debates among the rival factions of Muslims of Kerala state,… … Wikipedia
HOLY PLACES — HOLY PLACES. Because of its history, the Land of Israel possesses places holy to the three monotheistic religions, although the term holy means something different to each of these religions, Judaism, Christianity, and Islam. (See Map: Holy… … Encyclopedia of Judaism
Holy Synod — • The name of the council by which the Church of Russia and, following its example, many other Orthodox Churches are governed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Synod Holy Synod … Catholic encyclopedia
Holy Innocents — • Fairly long article on these children, and the commemoration of their martyrdom. Both Western and Eastern Christianity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Innocents Holy Innocents … Catholic encyclopedia
Holy Year of Jubilee — • Background information relating to the Jubilee Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Year of Jubilee Holy Year of Jubilee … Catholic encyclopedia
Holy Myrrhbearers Cathedral — (Russian: Кафедральный Собор Святых Жён Мироносиц ; Azeri: Müqəddəs Mürdaşıyan Zənənlər Başkilsəsi ) is a Russian Orthodox cathedral in Baku, Azerbaijan. The church is dedicated to the Holy Myrrhbearers, who are commemorated on the second Sunday… … Wikipedia